Les temps sont au changement, de Bob Dylan (traduction)

Rassemblez-vous
Où que vous traîniez
Et admettez que les eaux
Autour de vous ont grandi
Et acceptez que bientôt
Vous serez trempés jusqu'aux os.

Si votre temps à vous
Vaut le coup d'être sauvé
Alors vous feriez mieux de commencer à nager
Ou vous allez couler comme une pierre.

Car les temps, ils sont en train de changer
Venez pères et mères
Dans tout le pays
Et ne critiquez pas
Ce que vous ne pouvez pas.

Vos fils et vos filles
Sont au-delà de votre contrôle
Votre vieux chemin
Vieillit rapidement.

Sortez s'il vous plaît du nouveau chemin
Si vous ne pouvez aider
Car les temps, ils sont en train de changer.


Cette belle chanson de Bob Dylan est restée dans les mémoires de ceux qui rêvaient déjà d'un monde fraternel, ouvert et libre dans les années 68/70.
Beaucoup continuent d'espérer un monde où tout serait simple, sans conflits, sans guerres.

Ce monde est à porté de nos mains si nous le rêvons assez fort tous ensembles.